Là.Frappes-moi.
Frappe moi autant que tu penses que je mérite,
et n'apparais plus jamais devant moi.
Par hasard...
Est ce...qu'elle fait du temps partiel ici?
Ouais.
C'est pour ça que c'est ma femme.
A bon !?
Très bien.
Je le ferrai.
à mi-temps.
Quoi!? Toi?
Pourquoi tu le ferais?
Et ça conclut le recrutement de personnel du Restaurant de Eun Bi.
Bienvenue!
Ne m'appels pas "l’étudient à mi-temps".
Appels-moi, "stagiaire".
Ou...
Appelez moi Oppa.
Cha Chi Soo!Yah, Cha Chi Soo!
Chien Chi Soo!
Pourquoi? Pourquoi tu fais ça?
Que veux-tu dire, Mlle Yang Eun Bi?
Pourquoi tu fais ce travail à mi-temps?
Pourquoi?
Eh bien, ce travail à mi-temps...Il peut être un entraînement de gestion.Je voulais essayer ça.
Tu ne peux pas le faire.
Si tu veux de la pratique, vas voir ailleurs!
De toute façon, tu ne peux pas le faire ici. C'est clair.
Et par quelle autorité, Mlle Yang Eun bi?
Nous sommes maintenant tous les deux des co-travailleurs stagiaires.
Alors...
Je te verrai demain.
Pourquoi me fais tu ça?
Qu'ai je fait de mal?
Pourquoi moi?
J'ai une grande femme.
Pas vrai?
Monsieur, voilà vos boisson fraîches.
Vous devez travailler très durement.
Bien sûr, c'est dur.
J'ai été soulagé quand j'ai appris qu'il allait avoir d'autre employé ici.
Mais c'est encore plus difficile que les autres emplois.
Mlle, déplacez ce piquet par ici.
Hein?
Oui monsieur, quel piquet?
Celui-là.
Il prend de la place sur notre travail.
Il semble normal et tout...
Excusez-moi. Excusez-moi!
Président, si vous allez dormir, faites-le chez vous.-Non.
Je ne peux pas.
Un pro ne quitte pas la scène.
Mais...Park Chi Soo n'est pas encore là?
Vous avez tous fait un excellent travail.
On dirait bien.
Qui est-ce? Il est le propriétaire?
à mi-temps.
Notre mi-temps.
L'enseigne s'élève.
Flower Boys, mes fesses!
(Flower Boy, Restaurant de Ramens)
Episode 7Flower Boy, Boutique de Ramen
A quoi penses-tu?
Les employés sont des mauvaise herbes? Comment tu peux les arracher comme ça?
Ne devrait il pas y avoir une sorte de norme?
Tu veux faire perdre de l'argent au restaurant?
Pourquoi tu as pris Cha Chi Soo?
Non...
Oh..Vraiment!
Tu ne l'as pas vu aujourd'hui?
il était assis ici tout chic comme si il possède cet endroit et il aboyait des ordres.
Comment peut-il travailler à mi-temps?
Tu veux ruiner cette affaire?
Tu écoutes?
Donc, c'est ce qu'harcelant est..Oui, tu es ma femme.
Annules l'emploi de Cha chi soo.
Quelle est la raison?
Tu es vraiment un piquet?
J'ai dis les raisons depuis un certain moment!
Et c'est à moi, le président, de décider.
Je veux la raison de la femme.
La vrai raison, pour laquelle ma femmene veut pas travailler avec Park Chi Soo.
C'est...
Je..déteste Park Chi Soo.
Non, pas Park Chi Soo. C'est Cha Chi Soo.
Donc, en ce qui concerne Cha Chi Soo...
Je déteste ça. Je déteste ça.
Pourquoi dois-je partager une chambre avec Woo Hyun?
As-tu besoin d'une raison pour partager votre chambre avec ton frère?
Pourquoi sommes-nous frères?
Je suis fatiguée d'entendre "frères", "fratrie"
Quoi qu'il en soit, je vais utiliser l'ancienne chambre de Chul-dong ajussi moi seul.
Bien, pas moyen de contourner cela.
Alors , je vais...partager une chambre avec ma femme.
Il suffit de le partager! C'est ton camarade de classe aussi!
C'est peut-être un camarade de classe, mais nous ne sommes pas amis.
Ce..ce mec.
Partager une chambre avec lui,c'est aussi bizarre que l'enfer.
Hyungnim, je veux ma propre chambre.
Je veux que Cha chi soo s'en aille!
Oh! Attendez tout le monde!
Tu vas attraper un rhume.
Hey! Pourquoi Cha Chi Soo participe?
Délégué...Tu sais quelques chose, pas vrai?
J'ai dis que tu vas attraper un rhume!
à mi-temps?
Comment vas tu faire ça?
Si je pars de Cha Sung, j'ai besoin d'apprendreà gérer une entreprise.
ça pourrait être ça.Je ne pas faire ces trucs de MBA.
Cha Chi Soo,
C'est à cause de ce professeur?
Est-elle la raison pour laquelle tu es allé à la montagne Mindong?
Pourquoi tu continus à faire ça pour elle?
Je croyais que tu allais être mieux ici aussi.
Pas encore ici, mais j'ai mal aux yeux.
Tes yeux? Pourquoi tes yeux?
Tout simplement comme ça, d'accord?
Arrêtes de me poser tant de questions. Tu sais combien je déteste ça!
Non..Hé, hé!
Tu as trouver?
Oui.
Demain, quand le restaurant ouvrira, Chi Soo entrera officiellement dans le dur monde du travail à temps partiel.
Il n'existe pas d'assurance offerte, et le salaire horaire est de 4,40 $
Il n'y a pas de confirmation sur le nombre d'heures qu'il va travailler, et si il va travailler tout les quarts de nuit.
Mais, compte tenu de son horaire, son salaire est juste dans la moyenne.
Nous pouvons dire que ce travail sera difficile.
Nous avons rassemblé une équipe spéciale, au cas où quelque chose tourne mal.
Bon travail. Mais...
C'est-c'est..comme c'est ok, mais les yeux ne le sont pas?
C'est à cause de l'humiliation qu'il a vécu?
Une chose singulière, président.
Singulière?
Ce restaurant de ramens, est celui que nous avons essayé d'acquérir.
Celui en face du lycée Cha Sung.
Qu'est-ce que c'est?
Il s'est avéré que l'enseignant Yang est la fille de son ancien propriétaire.
Que devons-nous faire?
De toute façon...
Nous finirons par acquérir ce magasin.
Afin de retrouver la fierté,
Qu'il a perdu,
Laissez-Chi-Soo faire ce qu'il veut.
Encore toi?
Ne t'approche pas de moi Cha Chi Soo
Tu es vraiment nauséabond.
Dois tu allez aussi loin?
S-Stagiaire .. il s'agit d'un malentendu, voir Kim Ba Wool ici-
Là ,Frappes-moi!
Frappes- moi autant que tu crois que je le mérite,
puis, disparait de ma vue!
D'accord..
Voyons jusqu'où nous pouvons aller.
Yang Eun Bi.
[si c'est Eun Bi elle peut le faire]
Tu es ici si tôt,
Wow... Tu sais quelque chose?
C'est pourquoi, Je...
Eh bien... Commençons.
(fermé)
(ouvert)
Bienvenue au Flower Boy Ramyun Shop
Voulez-vous des nouilles fraîches ou des nouilles frites?
Comme vous voulez.
Les fraîches sont bonnes aussi.
Compris.
Encore des vêtement pour la gym?
Nous allons à une grande ouverture.
Je suis passé du bleu au blanc.
Au moins, mets-le bien.
Nous sommes en retard. Portes-le bien et dépêches-toi.
Même si nous sommes en retard, nous n'avons pas besoin de faire la queue.
Chul Dong Hyung la à peine fait avec ses clients fidèles.
Maintenant qu'il n'est plus là, tu penses queles affaires vont bien marcher?
Je suppose...
Mais, selon Eun Bi, ce nouveau président àcrié quand le chapeau s'est baissé.
Pourquoi? Il n'est pas bien?
Non.
Il trouve la respiration juste ennuyeuse.
Elle n'a absolument aucune chance avec les hommes.
Plaqué par ce crétin de l'armée. Puis elle est salieavec Hwanoong et est coincé à travailler pour que-
Hé, chéri.
Tu n'as pas encore mangé?
Ah, oui. Je vais juste manger une salade.
Je met mes vêtement.
Êtes-vous fou?
Voilà, c'est votre commande.
Bienvenue!
Coach,
Nous sommes au mauvais endroit?
Tant de femmes..
Hey,
Qu'est-ce Cha Chi Soo fait là?
Mangez beaucoup!
Ce grain de beauté est si joli,
Vos cheveux sont magnifiques.
Votre teint est si jolie.
Revenez s'il vous plaît.
A quoi Cha Chi Soo pensait en travaillant ici?
ça va sans rien dire,
Il cherche à se venger de s'être fait frapper.
Vengeance?
Vengeance, hein...?
Vous êtes jolies aujourd'hui!
Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Cha Chi Soo? Pousses-toi.
Yang Eun Bi. Tu crois que tu peux me frapper, et te cacher ici?
Bien,
Je vais te donner ce que tu veux si tu viens en rampant en tant que stagiaire.
Ne me fais pas rire.
Combien? Combien ça va prendre?
C'est tellement ringard.
Cet ancien drama.
On devrait y aller encore?
Ah, sérieusement. Un tel fossé entre les générations...
Alors quoi quoi quoi? t'as quelques choses de mieux?
C'est l'héritier d'une fortune comme Cha Corporation.
Il va probablement être plus précis et agressif dans son approche.
Vous êtes jolie aujourd'hui!
Cha Chi Soo, qu'est-ce que c'est?
Tu es dans une compétition de clubs de sport de nuit ou quelques chose comme ça?
Tu ne travailles pas?
Bien sûr, je vais travailler. Je prends ce restaurant dès aujourd'hui.
Donc, ici,
Prends-en plus. Ce n'est pas suffisant.
Tes bras doivent être en mesure de porter au moins 100 kg à la fois.
Sérieusement...
Ce bras, ce n'est pas votre bras typique.
Il peut supporter de multiples coups.
Ce bras, pour moi, c'est comme Choi Hongman et Jang Mi Ran.
Lâches moi, crétin.
Yang Eun Bi, depuis quand as-tu ce tempérament?
Depuis la naissance, d'accord?
Mon père m'a dit que je ne suis pas venu à pleurer, je suis sortie avec attitude!
Pourquoi continues tu à me frapper?
Réponds, tu as un message de ce petit ami gigantesque.
Quels sont tes projets maintenant?
Je ne fais que regarder
Pour voir à quoi tu ressembles dans la vie réelle.
Quoi?Tu cherches des domaines plus spécifiques à prendre?
Ou tu vas me rouler dans ce sac en jute?
Est ce que tu le penses vraiment?
Ai-je tort?
Ou tu vas me donner plus que ce "joli grain de beauté"?
C'est tout ce que ton imagination peut donner?
Non.
Si je fait quoi que ce soit.
Je vais te rendre malade jusqu'à ce que tu jaunisse comme ça et appels-moi Oppa encore
Oppa plus de radis marinés s'il te plaît! ~
Sil te plaît..s'il te plaît..
Sérieusement... Tellement bruyant...
Hé ! Où est Cha?
C'est pas Cha?
C'est Cha?
Merci.
Des radis marinés, s'il vous plaît?
Merci!
Oppa, plus de radis marinés, s'il te plaît.
Merci!
Oppa radis.
Pourquoi ne pas me donner beaucoup à la fois, ne me fais pas marcher encore ici!
Qui suis-je?
Et où est cet endroit?
Très loin...
Quelqu'un m'appelle...
Donne-moi plus de radis mariné ! Plus de radis!
Les rumeurs de Chi Soo et son radis se sont répandus un peu partout.
Notre équipe des relations publiques à peine bloqué notre groupe rival CK,
de libérer une histoire à sensation.
Ce qui était dans cet article?
Le prince héritier du groupe Chasung : la Vérité révélée
Pas plus Hwanwoong, mais maintenant Dangun.
Dangun?
Cout pour DAN-Mooji (radis marinés) GUN (homme)
Pourquoi Cha Chi Soo est allé là-bas?
Nos hommes gardent un oeil sur lui, mais il n'a pas faitquelque chose qui sorte de l'ordinaire...
Hey! Cha!
Nous...
Allons à la performance de Heegon. Tu viens aussi?
Je peux pas
Pourquoi? C'est ma première performance.
Hey! Attention les gars. Notre Cha est très occupé !
Ah! D'accord, M. Dangun a besoin d'aller travailler.
Des radis marinés.
Pour tout le monde!
Passez le mot! ~ -Ces petits...
Ca va?
Dangun!
Woo Hyun Woo, toi aussi?
Dis la vérité au professeur.
Quoi?
Tu es venus ici parce que tu voulais la voir.
Hey! Ils disent même avec des doigts cassés, fait bien le travail.
Je ne suis pas venu parce que je voulais la voir, mais parce que je DEVAIS la voir. DEVAIS!
Parce que ça fait mal.
C'est la même chose.
Comment c'est pareil?
Woo Hyun Woo, je pense que tu attends que je tombe la tête la première.
Mais il s'agit d'un évènement malheureux.
J’expérimente l'après-choque.
Etre témoin de quelque chose de si catastrophique.
Choque?
Cheveux bouclés, odeurs corporelles, sueurs, lunettes.
Tu sais que je ne considère pas se genrede femme, comme des femmes.
Donc, je...
J'ai du être témoin d'une femme qui sautait avec de tel cheveux et une odeur de sueur sur le corp.
Imagines l'ampleur du choc que ça a dû être.
Afin de me soulager de ce choc. Je dois constamment regarder.
C'est un remède.
Je ne pense pas...
Quoi?
Vas-y. Je viendrai plus tard.
La dette de mon père est maintenant à 270,000 $
... et me donner... 300.000 dollars
Où est ton père aujourd'hui?
Je ne l'ai pas vu depuis un an.
Hé, là-bas.
Sortez de là.
Je sais que le président Cha vous a planté là. Dépêchez-vous, je suis occupé.
En plus de me regarder, je veux que voussurveillez également ce restaurant.
Si vous voyez des hommes louches en costumes noirs, qui semblent chercher de l'argent, ou blesser quelqu'un.
Tuez-les . Compris?
Pourquoi vous ne répondez pas? Vous voulez être viré? -Compris.
Kyung-Woo Hyung, nous ne faisons pas penser à des voyous,
Nous ressemblons vraiment à des membres de la mafia.
Tais-toi. Il s'agit de la boutique Flower Boy Ramyun, Nous devons montré que notre patron est bien.
Pas vrai?
Oui!
Belle-soeur!
Oh!Bonjour, les amis de Ba Wool!
Bonjour~
Vous êtes venu de cette votre façon pour voir hyung?
Non, pour voir Chi Soo.
J'ai un rendez vous avec lui plus tard.- Ah oui!
Vous êtes trop cool, comme nous l'avons entendu.
Merci.
Au revoir!
Belles-soeur! Tu vas bien?
Ah. Oui, je vais bien, désolée de vous avoir surpris.
Nous allons t'aider.
Merci -Fais attention!
Ramen au poulet curry.
Wow!
Très bien!
Alors .. Parc Chi Soo tu veux un bol?-Non
Je suis étrangement attiré... par des choses immatures.
Il est temps de prendre mes médicaments.
Femme, tu es la plus sexy lorsque tu utilises ta force.
Es-tu venu pour obtenir quelque chose?
Toi.
Goûtes-ça.
Un goût très propre.
Le bouillon a un goût fort.
J'ai mélangé le poulet et les champignons ensemble pour le bouillon.
Puis j'ai ajouter un peu de pâte de haricots, des oignons verts et des poivrons.
Je pourrais le mettre sur le menu du jour.
Entendu.
Sexy.
Ah...sérieusement...
Faites-en un peu plus serré cette fois. Au moins trois fois le tour...
Cha chi soo, pourquoi t'es là?
Quoi?
Quelque chose de si enfantin et évident.
Alors pourquoi...
Alors, pourquoi, devant mes yeux, tu..
Brilles...?
Noona!
Cha Chi Soo, espèce salaud! Maintenant, tu poses tes mains sur les cheveux de Noona?
Hein?!
-Je le ferai.-Non, je le ferai!
- Hé !- Tenez juste ses sacs !
Je vais la prendre!
Qu'est-ce que tu vas lui faire pendant quetu tiens ses cheveux?
Faire...à elle?
Cha Chi Soo
Tu penses juste que parce que tu es là pour te venger, nous allons avoir peur ?
Touche un muscle du bras de Noona et je te détruit.
Vengeance ?
C'est ça?
Cha Chi Soo
C'est vraiment pour ça... que tu es ici ?
Non, ce n'est pas ça6
Que penses-tu?
Yang Eun Bi
c'est ce que tu penses ?
Hyung-nim !Ba Wool Hyung-nim !
Quoi ? Qu'y-t il ?
Ba Wool !
Yoon So Yi, tu vas bien?
As-tu mal quelque part ?
Je vais bien mais... tes amis...
Qui êtes-vous ? Pour qui travaillez-vous ?
Nous avons fait comme vous avez dit, mais..ça semblait trop facile, et ils disaient quelque chose de la Bible..
Je comprend. Vous êtes virés.
Soyez sûr que Yoon So Yi rendre chez elle saine et sauve,
Ba Wool.
C'était juste un malentendu... Kim Ba Wool.
Quoi ?
Quoi...
Pourquoi? Tu as dit de donner un rendez-vous à Yoon So Yi!
Tu as agis à la cool et tu t'amuses avec ça. Dis-moi que tu m'asdonner une chance équitable et tout. Et ensuite, tu utilise cette blague à la con?! Espèce de crétin, de bâtard!
-Ce n'est pas ça! Je-Où est ton père maintenant?
Je ne l'ai pas vu depuis un an.
Qu'est-ce que c'est?
Rembourses la dette de ton père avec ça, dès maintenant.
Pourquoi, tout d'un coup?
Prends ça maintenant, ma tête est sur le point d'exploser.
Cha Chi Soo... Tu sais,
ça me ferai chier!
Pourquoi? J'ai dit que je vais payer tes dettes, Pourquoi ça te fais chier?
Pourquoi tout le monde est si fou quand je fais quelque chose?
Que diable suis-je censé faire?
Il est en colère parce que...
Sais tu ce que tu es censé faire pour obtenir une de ces cartes?
Un revenu annuel d'au moins 40.000 A stable, un emploi permanent. De plus, tu dois être employé depuis au moins 3 ans.
Personne ici est éligible, un garçon qui s'enfuit de la maison,
un garçon sur la piste de collectionneurs, une clocharde qui s'est fait virer en tant que stagiaire.
Pour nous, cet endroit est notre seule source de revenu.
Le seul endroit où nous pouvons obtenir le respect et gagner de l'argent
Si tu veux jouer avec cela, va sur ton propre terrain de jeux.
Quand les petits enfants commencent à avoir des manières d'adultes, ça ne peut que seulement causer des dommages.
Je vois...
Je sais ce que je dois faire maintenant.
Je m'en vais.
Eun Bi
J-Jaeho
Hé, Yang Eun Bi
C'est pour ça que je ne t'aime pas,je ne t'aime vraiment pas.
Je ne suis pas le genre de fille que tu penses que je suis. La réalité est, que je vois quelqu'un d'autre.
Bonjour.
Vous devez être... le petit-ami de Eun Bi.
Vous travaillez ici ensemble ?
Non, c'est fini maintenant.
Ce travail... et cette femme.
Quoi ?
Ah.
Cette fille...
Pendant les ballons d'eau-
Chéri !
Juste, je travaille avec mon chéri.
Car je ne veux pas être loin de lui même pour une minute.
N'est-ce pas ? Chéri...
Bien-sûr !
Je ne supporte pas de ne pas la voir même pour un jour.
Mon jolie bébé. Nous vivons... même ensemble.
En d'autres mots... cohabitation.
N'est-ce pas ? Jolie bébé ?
Comment tu es le petit-ami de noona ? Pourquoi est-elle ton jolie bébé ?
Mmm.
C'est...
Demande à Yang... Jolie bébé.
Pourquoi m'as-tu appelé ici ?
La chose est... c'est...
Je suis un peu fatigué aujourd'hui. Parle un peu plus vite.
C'est que... je...
C'est...-Je vais m'endormir debout.
Envoi juste un texto plus tard.
J'ai besoin de toi.
Cha Chi Soo
En faite .. Juste si on peut agir ainsi pour le moment.
Seulement quand il vient ici.
Agir? Quel genre de comédie?
Eh bienEuh, c'est
C'est...
Chéri ?
Ah... agir comme ton chéri.
Alors... Quel est le rôle du stagiaire?
Oublie si tu ne sais pas.
J-jolie bébé
Ah .. Agis comme le Chéri et La Jolie Bébé?
Pas de problème.
M... Merci.
Merci, pas besoin!
Au lieu de cela, j'ai un coût d'opportunité.
Le coût d'opportunité?
Je peux te voir quand je veux